എം.എസ്. ധോണിയോട് 10 ലക്ഷം രൂപ കെട്ടിവെക്കാൻ മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിട്ടതെന്തിന് ?

2013-ലെ ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐപിഎൽ) ഒത്തുകളി വിവാദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാനനഷ്ടക്കേസിൽ, തെളിവായി സമർപ്പിച്ച കോംപാക്ട് ഡിസ്കുകളിലെ (CD) വിവരങ്ങൾ പകർത്തി എഴുതുന്നതിനും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുമായി 10 ലക്ഷം രൂപ കെട്ടിവെക്കാൻ മുൻ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ എം.എസ്. ധോണിയോട് മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിട്ടു. വാർത്താ ക്ലിപ്പുകളും ചർച്ചകളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഹിന്ദി ഭാഷയിലുള്ള റെക്കോർഡിംഗുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക എന്നത് മൂന്നോ നാലോ മാസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കഠിനമായ പ്രവൃത്തിയാണെന്നും, ഇതിനായി പ്രത്യേക വിവർത്തകന്റെയും ടൈപ്പിസ്റ്റിന്റെയും സേവനം ആവശ്യമാണെന്നും ജസ്റ്റിസ് ആർ.എൻ. മഞ്ജുള നിരീക്ഷിച്ചു.

പരാതിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഈ ചിലവ് വഹിക്കാൻ ധോണി ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് കോടതി ഉത്തരവിൽ പറയുന്നു. 12 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ സിവിൽ കേസിന്റെ നടപടികൾ തുടരുന്നതിനായി 2026 മാർച്ച് 12-നകം തുക ചീഫ് ജസ്റ്റിസിന്റെ റിലീഫ് ഫണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കണം. ബാർ ആൻഡ് ബെഞ്ച് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ഔദ്യോഗിക വിവർത്തകന്റെ സേവനം അനിവാര്യമായ സാഹചര്യത്തിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ചിലവ് നൽകാൻ വാദിക്ക് ബാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കോടതി ഉത്തരവിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.